《读通鉴论新译》是作者在关注并研读王夫之三十多年的基础上潜心写就的《读通鉴论》译解本。《读通鉴论》是我国明末清初思想家王夫之阅读司马光的历史巨著《资治通鉴》的笔记史论。全书正文30卷,基于《资治通鉴》所载史实,自秦至五代之间,按朝代顺序梳理出900多个专题,致力于“探索上下古今兴亡得失之故”,代表了思想家王夫之对历史和现实反思的最后成果,是传统史论的高峰之作,具有重要的学术意义和思想价值。然王夫之极深研几,文字艰深、用典频繁,其议论又出古入今,给当代读者阅读原著带来较大难度。本书以文白对照的方式,还原历史本事,查证引证文献和典故,进行明白流畅的现代白话文翻译;并在各卷卷首插入《历代帝贤像》古画,并增补“题解”,扼要概括各卷基本内容;又拟符合主题且凝练雅致的标题;最后注明“本事”即《资治通鉴》相关原文出处,方便读者将该书与《资治通鉴》对读。本书对于研读历史、借鉴得失具有重要的参考价值,堪称广大历史爱好者和各级领导干部案头必备的经典。