漂流北极：史上规模最大的北极科考行动

　　北极是气候变化的中心。地球上没有哪个地方的变暖速度比北极更快。在这里，气候变暖的速度至少是地球其他地区的两倍。但是我们对北极的生态环境和复杂气候过程知之甚少……海冰究竟是怎么形成的？当冰层破裂，相对温暖的海水与极冷的空气接触时，会发生什么？在极夜的极端条件下，在春日阳光越来越强、冰层下出现迸发出新生命之前，生态系统会发生什么变化？北极在多大程度上受到了气候变化的影响，又在多大程度上是气候变化的推动者？……为了回答这些问题，有史以来最大规模的极地探险项目MOSAiC（北极气候研究多学科漂流计划）启动了。2019年9月20日，“极星号”破冰船从挪威特罗姆瑟港口出发，去往冰冻的北极，随着浮冰开始为期一年的漂流。来自20个国家的科学家登上了这艘船，研究北极海冰和气候变化的后果。本次考察由著名纪实摄影师埃丝特·霍瓦思担任随队摄影师。她在“极星号”上待了近四个月，用镜头记录下了北极天空的奇观、探险队员的工作、好奇的北极熊的来访。伴随这些照片的是MOSAiC研究人员的文字和评论，以及短小精悍的科普文章，帮助普通读者了解大气研究、生物地球化学、浮冰漂移等概念。埃丝特凭借她在这次探险中拍摄的《北极熊和她的幼崽》获得了2020年世界新闻摄影奖（环境类）第一名、2021年ITB（柏林国际旅游交易会）可持续责任类图书奖。

　　摄影作者：埃丝特·霍瓦思匈牙利纪实摄影师，2020年“荷赛奖”（世界新闻摄影奖）环境类第一名得主（获奖作品：《北极熊和她的幼崽》）。文字作者：塞巴斯蒂安·格罗特德国记者，在阿尔弗雷德·魏格纳研究所的通信部工作，他在“极星号”上报道这次探险。文字作者：凯瑟琳娜·韦斯–图伊德德国记者，她随支援船“费奥多罗夫院士号”工作，负责协调通讯及媒体事务。译者：曾千慧海洋生物学博士，现任自然资源部第三海洋研究所助理研究员。曾于2018年、2019年随游轮前往南北极，担任极地向导，负责翻译与海洋生物鉴定讲解等工作。作序：雷瑞波工学博士，现任中国极地研究中心研究员，主要从事极地海冰物理学研究和海冰观测技术装备研发工作，是此次北极科考行动的中方协调人。