《法国歌剧咏叹调选集 女中音》特色:1.填补空白:这是一本填补我国整体性呈现法国歌剧女中音咏叹调之空白的教材;2.涵盖面广:所选作品多为国内首次亮相,18首咏叹调作品,涉及12位作曲家的17部不同时期、不同风格的歌剧。因此,这是引介法国歌剧女中音咏叹调的新拓展;3.利于使用:考虑到学习法语演唱的实际困难,陶英教授在此方面做了较多思考,一是提供每首作品的创作背景及其所属歌剧的背景知识简介,有利于演唱者大致把握咏叹调题材的内涵;二是歌词翻译时,既有其大意的翻译,还有字对字的直译,有利于演唱者掌握咏叹调每句歌词的基本情绪;三是提供咏叹调的演唱提示,有利于演唱者把握学习训练时应注意的演唱技巧;四是给出法语语音规则,标明每首作品音标,提供音标范读音频,有利于学习掌握法语演唱。