金阁寺

　　在三岛由纪夫的诸多作品中，《金阁寺》一经出版便引起了大众的广泛关注，是三岛由纪夫的成名之作。它取材于真实发生的社会事件：1950年7月，京都鹿苑寺中，21岁的见习僧人自焚并烧毁舍利殿，殿中的国宝、足利义满像也一同变为灰烬。此事在当时引起轩然大波，而此事件成为了三岛由纪夫的小说题材。这是一部充满悲剧性幻灭美学的作品，三岛由纪夫以见习僧人沟口的口吻，讲述了烧毁金阁寺的心路历程。“人类个体本身易于毁灭，却可以通过繁殖得到永生；金阁寺看似有着永不毁灭的美丽却存在着被抹去的可能性。”沟口的美学观指引着他，为了将美从一次性的事物变为无形无相无处不在的存在，终于走上了烧毁金阁寺的道路。 小说透过细腻的手法，让我们既看到了一位位生动的人物，也瞥见作者矛盾个性的冰山一角。主人公沟口从开始的自卑，到慢慢发现自我，直到后面的肯定自我，可以说这是一部“建立自我”的小说。《金阁寺》可以称得上三岛由纪夫美学的集大成之作。也正因如此，这部经典之作非常值得每一位渴望走入三岛由纪夫内心的读者细细研读和品味。

　　三岛由纪夫（1925—1970），日本著名作家。本名平冈公威，生于日本东京，毕业于东京大学。曾两度入围诺贝尔文学奖， 被誉为“文坛上罕见的鬼才”。主要作品有《金阁寺》《鹿鸣馆》《丰饶之海》等。 译者简介： 张倩，山西人，毕业于天津职业技术师范大学日语专业。性格内敛，责任心强，工作认真。乐观向上，积极面对人生。学习认真，能主动吸收新知识，不断扩展自身专业技能。有很强的团队意识，乐于与他人合作。 2020年1月-5月在日语字幕组实习，翻译日剧、电影等。 2021年8月获得光明乳业第三届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛三等奖。