傲慢与偏见

　　《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，也是最受欢迎的一部作品。班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财产。于是有了几对青年男女跌宕起伏的分分合合：豪门子弟达西与聪慧机敏的二女伊丽莎白之间的谗言误会，富家公子彬格莱与贤淑善良的长女吉英之间的欲说还休，浪荡公子韦翰与轻佻无理的小女丽迪雅的私奔秽闻……最终男女主人公放下了各自的傲慢与偏见，做出合乎自己道德的选择。作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益和门第观念对婚恋的影响。堪称文艺青年案头经典。

　　著名英国小说家，主要作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等。简·奥斯丁 21 岁 时写成她的第一部小说，名为《初次印象》。她与出版商联系出版，但没有结果。 十几年后，她改写了《初次印象》，更名为《傲慢与偏见》，这本书最终得以出版。 简·奥斯丁的作品文风平实，是 19 世纪小说向现实主义风格转换的代表。 译者 | 孙致礼 孙致礼，著名翻译家及翻译理论家，原解放军外国语学院首席教授，博士生指导 教师，英语语言文学专业学术带头人。从 1993 年起享受国务院特殊津贴，2004 年被评为“全国优秀教师”。 他先后翻译出版英美文学经典名著 20 余部，所翻译的六部奥斯丁小说均为国内 经典版本，广为流传。其中《傲慢与偏见》还荣获“全国优秀畅销书”称号。而 他本人又堪称奥斯丁研究的先行者。此外，他翻译的《呼啸山庄》《德伯维尔家 的苔丝》《老人与海》《瓦尔登湖》等，也都是经过反复修订的艺术精品。