译文纪实：我身边的恶魔

　　安·鲁尔被誉为 “美国最好的真实罪案作家”。《我身边的恶魔》是一部经典的真实罪案之作，是以一手资料写成的犯罪调查笔记和回忆录。首次出版就在英美各大真实罪案作品排行榜上名列前茅，多年来不断再版，还被拍成了多部影视作品。泰德·邦迪是美国积案最多的家喻户晓的连环杀手之一。多年来，他跨州虐杀素不相识的年轻女性，罪行令人发指。他狡猾无比，依仗自己在法学院受过的训练，面对警方和法医的确凿证据一直辩称无辜，并且玩弄法律，戏耍司法人员甚至自己的律师团队，以致判决和行刑数次推迟，拖延了十几年也无法了结，更屡次伺机脱逃。最后，黔驴技穷之际，他突然宣布自己实际杀害过三百多人……泰德·邦迪至死也没让美国警察放下心来。不仅如此，在他被送上电椅三十多年后，仍有记者在调查他，仍有心理学家在分析他，仍有司法人士在研究他。作者安·鲁尔离开警队后，在西雅图“危机热线”做志愿者，她在交往中逐渐意识到和她一起做志愿者的泰德正是她的警方正在追踪的连环杀手“泰德”。她和泰德1971年结识，他们的友谊和通信贯穿了他的余生。其间，她既是他的朋友，也是一个寻找凶残的连环杀手的犯罪记者，她用泰德向她描述的他的双重生活，再加上她全程追踪了多地警方的侦破工作以及庭审和媒体报道，以丰富的细节全方位地串起了泰德的整个人生故事。作为一本扣人心弦、极具爆炸性的真实罪案经典，本书抓住了普通人的心理——每个人都想知道，是否有个怪物生活在我们周围，甚至与我们朝夕相处。

　　安·鲁尔（1931—2015），21岁跟随祖父的脚步加入西雅图警局，一年半之后，因视力问题离开，5年后开始报道警方案件，1969年起全职从事真实罪案写作。她主修过未成年人心理学、犯罪学和刑罚学，完成了犯罪现场调查、治安管理、犯罪现场摄影和抓捕、搜查和扣押等课程并获得了学位。作为认证讲师，她在多个州讲课，内容包括：连环谋杀、施虐型反社会人格、杀戮妇女和表演型罪犯。她是制定暴力犯罪逮捕计划（VI-CAP）的美国司法部特别工作组成员，并在参议院司法小组委员会就受害者权利和连环杀手的危险等问题两次作证。鲁尔被誉为“美国最好的真实罪案作家”。