翻译与多模态

绪论（莫妮卡 • 博里亚和马库斯 • 托马林）
1 意义转置：多模态符号景观下的翻译（冈瑟 • 克雷斯）
2 多模态翻译观的理论框架（克劳斯 • 凯因德尔）
3 未译符号世界的意义（再）建构：迈向多模态、文化与翻译的研究议程（伊丽莎白 • 阿达米和萨拉 • 拉莫斯 • 平托）
4 从“吸引力电影”到“弹幕”：跨媒体文化下变化字幕美学的多模态理论分析（路易斯 • 佩雷斯 • 冈萨雷斯）
5 翻译“ I ”：但丁、文学性及语言的内在多模态性（马修 • 雷诺兹）
6 文学翻译的多模态维度（马库斯 • 托马林）
7 音乐与舞蹈间的翻译：20 与 21 世纪舞蹈作品中舞蹈音乐姿态互动分析（海伦 • 朱莉娅 • 麦那兹）
8 绘画式写作：以图文多模态翻译为例 （塔马林 • 诺伍德）
结束语：语言之外（安赫莱斯 • 卡雷拉斯和玛丽亚 • 诺列加 - 桑切斯）
参考文献
索引