编者简介:[美]韩书瑞(Susan Naquin),美国耶鲁大学博士,曾任教于美国普林斯顿大学。主要研究清史。作品有《北京:公共空间和城市生活》《千年末世之乱:1813 年八卦教起义》《十八世纪中国社会》等。于君方(Chün-fang Yü),早年在中国台湾东海大学接受教育,美国哥伦比亚大学宗教学博士,曾任教于美国新泽西州立罗格斯大学。主要研究中国佛教史。作品有《观音——菩萨中国化的演变》等。 译者简介:孔祥文,女,辽宁大连人,历史学博士,文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员、中华文史网编辑,曾翻译出版《甲午战争——一个意大利人的记述》《北京:公共空间和城市生活》,并发表学术论文多篇。孙昉,男,陕西西安人,历史学博士,文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员,从事清史研究工作,著有《西北哥老会与辛亥革命》,并发表学术论文多篇。