去往巴巴达格

　　去地图的空白之间，拨开历史与地理的迷雾。《去往巴巴达格》是斯塔休克2004年的游记集，记录了他从家乡出发到达巴巴达格附近的多段旅程，探索了中东欧的风光与地理，走近了当地的居民与习俗，完成了一场精神之旅。斯塔休克于2005年凭借这部作品获得了波兰西里西亚文学奖提名，并获波兰尼刻文学奖。目前，此书已被翻译成19种语言。探寻无人问津的加利西亚农民起义领导人雅库布·舍拉之墓、在巴亚马雷凭吊工业文明的废墟、在阿尔巴尼亚品味被世界遗弃的孤独……深入波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰、匈牙利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚、摩尔多瓦、塞尔维亚、克罗地亚、捷克等11国400余地，在这场失落欧洲的旅途中，斯塔休克写下对历史的探问，对人类命运的思考，对工业文明的反思，记录那些古老的、安静的、被遗忘的角落。“历史只有被讲述才会绵延千年，事物只有被注视才真的存在。”斯塔休克用文学再现旅途，刷新我们对世界边缘之地的认识，跟随他“逆时间之流溯回原始的童年”。

　　安杰伊•斯塔休克（Andrzej Stasiuk）是波兰当代久负盛名的作家、记者、文学评论家之一。一九六〇年九月二十五日出生在华沙，一九九二年处女作《希伯伦之墙》问世。一九九五年，他出版了第一部长篇小说《白色乌鸦》，这本畅销书也使他跻身波兰当代最成功的作家之列。到如今，斯塔休克已有二十余部作品问世，先后获得了波兰尼刻文学奖、波兰格丁尼亚文学奖、奥地利国家欧洲文学奖等十余座奖项，有数部作品被改编成了电影。他的书已被翻译成多种语言，广为流传并在国际文坛饱受赞誉。 译者龚泠兮，北京外国语大学波兰语言文学专业学士，波兰华沙大学硕士。译有波兰女诗人、一九九六年诺贝尔文学奖得主维斯瓦娃·希姆博尔斯卡《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》（合译）；波兰女作家、2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克与乔安娜·孔塞霍合作绘本《遗失的灵魂》；审有《中国梦》等多部波译本。