[日]山田律子萩野悦子内岛伸也 井出训 主编[日]佐佐木英忠副主编山??田??律??子日本北海道医疗大学看护福利学部教授,研究方向为老年护理学。萩??野??悦??子日本北海道医疗大学看护福利学部副教授,研究方向为老年护理学。内岛伸也日本北海道医疗大学看护福利学部讲师,研究方向为老年护理学。井 出 训 日本广播电视大学教授,研究方向为生活健康科学。佐佐木英忠日本仙台富泽医院院长。 赵秋利、郭永刚、刘玲玲 译赵秋利原哈尔滨医科大学护理学院副院长,教授,硕士生导师,学科带头人。现任哈尔滨应用职业技术学院护理分院院长,教授。日本札幌医科大学保健医疗学部取得护理学学士学位,日本兵库县立护理大学护理学硕士学位,取得日本社区护士执照,在日本学习和工作长达八年。从事社区慢性病患者的健康自我管理、院前延迟预防、饮食和运动等生活方式改善方面的系统研究多年。曾主持慢病护理的国家自然科学基金面上项目以及多项省级教育课题,主编人民卫生出版社的统编规划教材《社区护理学》《社区护理理论与实践》。出版译著《护理技术——临床读本》。出版著作《护理测评工具的开发与应用》《降脂始于三餐—膳食生活方式指导图谱》等。郭永刚原东北林业大学外国语学院副院长、教授,硕士生导师,学科带头人。1982 年毕业于黑龙江大学日语系,1990 年获日本国立冈山大学硕士学位,1997 年在日本国立北海道大学学习,1999 年在日本关西学院大学学习。研究方向为日语动词的认知。获得教育*人文社科研究基金课题以及多项省级教育研究课题。主要专著有《日语动词探究》《日语动词认知学》《日语动词派生释义使用》等多部。译著《护理技术——临床读本》。刘玲玲哈尔滨医科大学附属第二医院副主任护师、副教授、老年健康照护师。从事老年病临床护理工作 19 年,担任哈尔滨医科大学护理学院老年护理学课程负责人,承担理论课和实践课及 PBL 等教学任务。出版专著《成人护理学内分泌分册》《急危重症诊疗要点》《临床护理技术与管理》。