私密性与公共性：作为大众媒体的现代建筑

　　自现代建筑以来，媒介在传播、构建建筑话语和知识体系上具有不可忽视的影响力。本书是解析20世纪媒介的这种作用，及现代建筑主体性的塑造具有广泛影响的杰作。与传统的对现代建筑的批评不同，本书将建筑话语看成是多种再现体系——图、模型、照片、书籍、影像和广告等——的相互交叉。从这个角度出发，作者不仅拓展了建筑研究的边界，在建筑话语自身的建构与大众文化和社会议题之间搭建了思考的桥梁，而且为理解建筑物的形成和塑造、建筑话语与现代性的关系提供了新的纬度和思考的方法。媒介是当前国际建筑界关注的重要话题之一，但此话题在中国建筑界的讨论尚未展开，并缺乏对这一议题系统且具有深度的介绍。本书可作为目前各个建筑院校理论和设计教学中重要的参考资料，并对这一领域的研究具有思想上的启示、材料上的参考和方法上的借鉴意义。

　　作者简介 比阿特丽斯 科洛米纳（Beatriz Colomina） 普林斯顿大学霍华德 克罗斯比 巴特勒建筑史教授（Howard Crosby Butler Professor of the History of Architecture） 国际著知名的建筑历史学家和理论家，曾就建筑、艺术、技术、性和媒体等问题撰写过大量著作。她是普林斯顿大学跨学科的媒体与现代性项目（Media and Modernity Program）的创始主任，以及建筑学院的教授和研究生课程（Graduate Studies）主任。她的著作颇丰，并以超过25种语言在全世界出版。本书英文版曾于1995年获得AIA国际图书奖。译者简介 李真 SpActrum谱观建筑设计事务所联合创始合伙人、艺术总监。获重庆大学建筑学专业学士学位、伦敦建筑联盟建筑学院（AA School）建筑与历史理论硕士学位，后于英国皇家艺术学院（RCA）Fine Art摄影系攻读博士学位，主攻建筑与影像、行为艺术与影像方向的研究。 曾于《青年视觉》杂志担任艺术与设计版块编辑，于摄影刊物《照&相》担任学术编辑，并为 ID、FRAME、AREA 等艺术和设计杂志专栏撰稿，曾担任策划中英艺术文化交流项目的文化官员。于2012年与同伴一起创立SpActrum谱观建筑设计事务所，致力于追求建筑中“深邃的真实性”，带领团队通过大量建筑实践，切入中国社会变化的核心地带，在当下剧烈的城市化进程中建立探索建筑学未来的实践样本。与此同时，还积极发表设计相关的文章、论著，参与翻译了关于英国建筑学教育的图文集《伦敦开题 15位国际新生代建筑师的伦敦建筑教育体验及实践》（Transfers）（中国建筑工业出版社2009年版），并在各大专业媒体发表过一系列建筑和艺术学术文章。 张扬帆 比利时鲁汶大学建筑系历史与理论方向在读博士生，本科毕业于东南大学建筑学院景观学系，并于东南大学建筑历史与理论研究所获得建筑学硕士学位。博士研究关注社会主义建设时期的中国城市住宅与日常生活构筑，希望以小说文本为媒介探讨家庭与都市之间的关系。