主译简介:王于领,教授、主任物理治疗师、博士生导师、博士后合作导师。中山大学附属第六医院康复医学科主任,广东省康复医学临床医学研究中心主任,中山大学公共卫生硕士,香港理工大学康复科学系博士,澳大利亚Curtin大学访问学者。学术任职:中国康复医学会副秘书长、常务理事、物理治疗专业委员会首任主任委员、康复医学教育专业委员会副主任委员。中国生物材料学会康复器械与生物材料分会主任委员,中华医学会物理医学与康复分会康复治疗学组副组长、运动医学分会运动康复学组委员,广东省医师学会运动医学医师分会常委运动康复学组组长,广东省医学会社区康复学分会副主任委员,广东省康复医学会副会长、物理治疗师分会会长、康复医学教育分会副会长等。临床专长:从事康复医学与物理治疗临床工作27年,专长于慢性疼痛、骨关节疾病、运动损伤的康复和物理治疗。先后被评为“岭南名医”“羊城好医生”“广东省实力中青年医生” 。科研方向:慢性疼痛的脑网络机制与神经调控,人工智能与人群流行病学大数据,体力活动与慢病管理等。马明,博士,副教授、副主任治疗师、硕士生导师,东南大学附属中大医院康复医学科副主任,关节与运动医学中心副主任,主要从事骨骼肌肉疼痛、体态姿势矫正、运动伤病防护及康复管理工作,尤其擅长各类疑难骨关节疾病、脊柱侧弯康复、运动损伤的康复评估及治疗。作为国家体育总局、省体育局保障专家,参与多个国际、国内大赛的保障任务,为多名奥运冠军、世锦赛及全运会冠军运动员制定康复方案并实施康复治疗。目前主要研究方向为骨科术后康复、脊柱侧弯康复及运动损伤康复等。主持或参与科技部、体育局研究课题10余项,发表SCI论文及中文核心期刊40余篇,主编及参编、参译专著及教材10多部。现任中国康复医学会物理治疗专业委员会副秘书长兼青年工作委员会主任委员;中国研究型医院冲击波专业委员会常委;江苏省康复医学会物理治疗专业委员会候任主任委员;江苏省康复医学会运动康复专业委员会副主委;江苏省体育科学学会运动医学专业委员会常委;南京康复医学会常务理事等。