天堂里的影子

　　《天堂里的影子》出版于1971年，雷马克去世半年后，也是他临终前一直在争分夺秒修改完善的一部小说。小说主人公原是一位德国的新闻记者，纳粹上台后被迫开始四处漂泊。在法兰克福，即将去世的罗伯特·罗斯把自己的护照送给了他。从此他冒名罗斯，靠着这本护照，浪迹荷兰、比利时和法国，其间进过拘留营，也曾在布鲁塞尔博物馆的地下室里躲藏过两年，终越过比利牛斯山经西班牙到达里斯本。“二战”开始前不久，他乘货轮到达美国——流亡者心中的“天堂”。故事也正是从他到达美国开始写起，在描绘其人生际遇的同时，也勾勒出一幅生活在美国的流亡者的群像。在被移民局关押六周后，罗斯得到三个月的居留权。他辗转来到纽约，找到了一份古董店助手的工作，接着又受雇于一位卖画的商人。在流亡者聚集的旅馆里，他与持法国护照的俄罗斯时装模特娜塔莎相遇，两人一见钟情。生活看似日渐安稳，但也让罗斯有种说不出的罪恶感，有关过去的记忆一直折磨着他。“二战”结束的消息传来，罗斯决定与爱人和朋友们分别，只身返回欧洲，既是为了报恩，也是为了复仇。他回到布鲁塞尔，寻找当年帮自己藏身的博物馆馆长，但无人知道馆长在被人告发后的遭遇。他回到德国，花了几年的时间寻找家人和凶手，都没有结果，他所遭遇的只有沉默、恐惧和拒绝。

　　埃里希·玛丽亚·雷马克（Erich Maria Remarque，1898—1970）德裔美籍小说家。1898年生于德国一个工人家庭，18岁时志愿参加次世界大战并在前线负伤，战后做过教师、记者、编辑等多种工作。1929年，长篇小说《西线无战事》出版，引起轰动，并迅速被翻译成二十多种语言，使他成为蜚声世界的作家。因为他的反战立场，德国纳粹上台后，将他与托马斯·曼等人的作品公开焚毁。1938年，他被剥夺德国国籍，后流亡美国。1947年，他加入美国国籍，次年返回欧洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷马克在瑞士逝世。1991年，雷马克的家乡奥斯纳布吕克设立埃里希·玛丽亚·雷马克和平奖。雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三个剧本和两部文集，其中《西线无战事》《凯旋门》《伙伴进行曲》《爱与死的年代》等多部作品被改编为电影。