钢琴实用词典（第二版）

　　本品是以钢琴为主题的小型词典，收录了钢琴发展至今五个世纪以来的诸多资料，涵盖音乐家、作品、表情术语与演奏指示、体裁、风格、乐器制造商、乐谱出版商、键盘乐器部件及工艺等钢琴领域内的各类词目，作者莫里斯·欣森用钢琴教育家的视角，为词典勾勒出一幅钢琴音乐发展史及教学现状的图景。词典的第二版修订工作由欣森生前的助手韦斯利·罗伯茨担任。他在保留原作结构框架的基础上，对词目进行了大幅删减、新增与修改，对钢琴“史前”文化进行了增补，收录了更多现当代音乐家和新作品，以及享誉国际的中国钢琴家词目，以更为严谨的构思打磨了词典的细致纹理，进一步提升词典的文化品质。

　　作者：【美】莫里斯·欣森，《美国李斯特学会杂志》创始编辑，因对弗朗茨·李斯特研究所做的贡献荣获匈牙利政府颁发的纪念勋章。欣森钢琴著述成果丰硕，成就斐然，以撰写众多与钢琴曲有关的著作和在期刊上发表文章而闻名，并编订钢琴书谱300余本。【美】韦斯利·罗伯茨，美国博斯威尔大学音乐教授，担任钢琴、管风琴及音乐学课程的教学，法国（巴黎）钢琴研究所和上海师范大学客座教授。罗伯茨以钢琴家和管风琴家身份参加美国、欧洲及中国各地举行的音乐会并在众多会议上发表演讲。 译者：张漪，上海音乐学院音乐学文学硕士，师从杨燕迪教授。主要译作有《牛津钢琴基础教程》、《古典时期钢琴名作演奏指导》、《音乐小百科：大提琴》和《肖邦E小调钢琴协奏曲：演奏注释与乐谱评注》等，参与翻译《古典音乐：伟大作曲家及其代表作》，译文《十二音音乐在上海的诞生》连载于《音乐艺术》。