看的权利：视觉性的逆向历史

　　本书在视觉文化领域构建了一个反殖民的研究框架。作者将现代性描述成视觉性与反视觉性（或“看的权利”）之间的一场持续较量，解释了视觉性如何将权威与权力缝合在一起，从而使人们认为二者的联系是自然而然的。视觉性是一个出自19世纪早期的概念，指历史的可视化，它是西方霸权合法化的关键。作者化用这一概念，提出了三种“视觉性复合体”，阐明了在每一种复合体的内部，权力如何通过分类、隔离和审美化而变得不证自明。同时，他也展示了被奴役者、被殖民者和反战者是如何抵制每一种视觉性复合体的。

　　尼古拉斯•米尔佐夫（Nicholas Mirzoeff），美国视觉文化理论家，纽约大学媒体、文化和传播系教授。米尔佐夫是视觉文化领域的创始人之一，其专著包括《沉默的诗歌：现代法国的耳聋、手语和视觉文化》（Silent Poetry： Deafness， Sign and Visual Culture in Modern France， 1995）、《身体图景：艺术、现代性与理想形体》（Bodyscape： Art， Modernity and the Ideal Figure， 1995）、《视觉文化导论》（An Introduction to Visual Culture， 1999/2009）、《观看巴比伦：伊拉克战争与全球视觉文化》（Watching Babylon： the War in Iraq and Global Visual Culture， 2005）、《如何观看世界》（How to See the World， 2015）等，其编著包括《视觉文化读本》（The Visual Culture Reader， 1998/2002）、《流散与视觉文化：表征非洲人和犹太人》（Diaspora and Visual Culture： Representing Africans and Jews， 2001）等。 译者简介胡文芝，暨南大学翻译学院副教授，硕士研究生导师，主要研究领域为语用学、话语分析、翻译学等。已出版的著作包括《心理治疗话语的语用特征研究》（2014）、《珠海文化遗产精粹》（2021）等。先后在《暨南学报（哲学社会科学版）》、《重庆大学学报（社会科学版）》、《中国临床心理学杂志》等核心期刊上发表学术论文20余篇。主持国家社科基金中华学术外译项目《中国民间故事史》（2016），参与国家社科基金重大项目两项、省部级项目三项，另主持珠海市社科项目三项、校级项目多项。