先知及其他故事

　　《先知及其他故事》是南非短篇小说大师赫尔曼•查尔斯•博斯曼的代表性短篇集，原名《马弗京路》，收录《先知》《马弗京路》《草原上的星光》等二十一个短篇小说。这些故事经由一个名为沙尔克·劳伦斯大叔的虚构叙述者之口娓娓道出，艺术地再现了十九世纪末、二十世纪初南非大地上的战争、迁徙、友谊、背叛与爱情。

　　赫尔曼·查尔斯·博斯曼（1905—1951），南非作家，曾精研爱伦•坡和马克•吐温等人作品，以讽刺性短篇小说写作见长，被视为南非有史以来Z杰出的短篇小说家，代表作有短篇集《先知及其他故事》（1947）、长篇小说《夜晚的蓝花楹》（1947）和半自传作品《冷石罐》（1949），另有大量短篇小说在其去世后结集出版。 博斯曼生于开普敦附近一个阿非利卡人（旧称“布尔人”）家庭，在约翰内斯堡长大，16岁开始短篇小说写作，1926年因在一场争吵中枪杀自己的继兄而被判入狱，经历了五年牢狱之灾。这段经历促使他写出了后来的半自传作品《冷石罐》。出狱后，他先是开设印刷厂，后旅居英国伦敦九年，期间写成成名作短篇集《先知及其他故事》。“二战”开始后返回南非，先后担任报纸记者和编辑，并继续自己的短篇创作，直到1951年因病去世。 短篇小说集《先知及其他故事》原名《马弗京路》，首次出版于1947年，是博斯曼生前出版的唯一一部短篇集。在其有生之年，博斯曼的文学才华、尤其是短篇创作才能并未受到文学界的足够重视，但在他去世后，随着后殖民主义和非洲文学研究的兴起，其作品越来越受到主流文学界的重视和肯定，V.S.奈保尔等当代著名作家均对其短篇创作激赏不已。《先知及其他故事》亦由此成为南非现代文学史上的不朽经典，被一再加印至今。【译者简介】赵巍，宁夏贺兰人，山东大学（威海）翻译学院教授，博士。