美是一种伤

　　三月一个周末的午后，黛维·艾玉从她的坟里爬出来，这时她已经死了二十一年。在鸡蛋花树下打盹的一个牧童醒过来，尖叫着尿湿了短裤，他的四只羊在石头和木制墓碑之间逃窜，仿佛有只老虎扑到了它们中间。一开始，从一片老墓地传来一阵声响。老墓地上有块没刻字的墓碑，周围草长及膝，不过谁都知道那是黛维·艾玉的墓。她享年五十二岁，死了二十一年又活了过来，从此以后，谁也不知道她的年纪究竟该怎么算。奇迹出现时，场面实在不可思议。坟墓震动、裂开，引起了小型地震和风暴，杂草和墓碑飞散起来，飘落的尘土宛如雨幕。人们歇斯底里地跑开，场面比羊群逃窜还要混乱。一个女人把她的宝宝丢进了灌木丛，孩子的父亲错把一截香蕉茎当成孩子来安抚。两个男人纵身跳进一条水沟，有些人在路边昏了过去，有些人拔腿就跑，一连跑了十五公里才停下来。

　　埃卡·古尼阿万 Eka Kurniawan印度尼西亚作家、平面设计师，1975年生于印尼西爪哇省打横市，毕业于印尼日惹加札·马达大学哲学系。擅长魔幻现实主义的写作手法，因此文学评论界经常将古尼阿万与加西亚·马尔克斯相较，称他是印度尼西亚当代蕞具影响力的作家。其作品已被译作27种不同语言，小说代表作《美是一种伤》被《纽约时报》列入“百部值得关注的图书”。2016年，凭借小说《人虎》成为印度尼西亚首位入围布克国际奖的作家。