舞姬·花的圆舞曲

　　谈论过去，就是谈论爱情。波子谈到自己的身世，听起来就是一场爱的苦诉。这样的年月，在他们之间流逝了。这种岁月，既是两人的纽带，又是两人的阻隔。（《舞姬》） 或许舞蹈就应该这样。舞蹈的实质，抑或就在于将尘埃满布的灵魂，通过自古以来所说的更加污秽的肉体的动作，使之纯洁地表达出来。（《花的圆舞曲》） 芭蕾舞鞋尖跳跃的错综命运。

　　川端康成 1899—1972日本文学巨匠。1968年获诺贝尔文学奖。代表作包括《雪国》《古都》《千羽鹤》《伊豆的舞女》《花的圆舞曲》《舞姬》《睡美人》《湖》《山音》等。 译者：陈德文南京大学教授，翻译家。1965年毕业于北京大学东方语言文学系日语专业。曾在日本早稻田大学、国学院大学和东海大学研究日本文学。翻译名家名作多种，文体包括小说、诗歌俳谐、散文随笔、戏剧等。著作有《日本现代文学史》、《岛崎藤村研究》（1996年国家社科基金资助项目），散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》《鸽雨雁霜》等。