安徒生(1805—1875),十九世纪丹麦著名诗人、童话作家。他在40多年的创作生涯中不仅收集民间童话素材,还以独特的浪漫笔法、诗歌一样优美的语言,为儿童和成人写童话和故事,用这些文字反映他所处的时代和社会生活的方方面面。除童话之外,他还创作诗歌和剧本,另有自传《我的童话人生》。 叶君健(1914—1999),湖北红安人。1933年入武汉大学攻读外国文学,1944年赴英国讲学,后在剑桥大学研究欧洲文学,开始用英文创作小说。1949年回国,后创办英文刊物《中国文学》。他从丹麦文直接将安徒生的童话故事译出,获丹麦女王隆重授予的“丹麦国旗勋章”。