拉斐尔前派诗歌的叙事变异艺术研究

　　本书是天津市人文社科项目研究成果，主要梳理拉斐尔前派的理论缘起与生成机制，其诗歌研究的诗学建构、总体特征与叙事变异艺术。主体内容以其诗歌作为分析文本语料，在“死亡叙事”“唯美叙事”“诗画互文叙事”以及“女性叙事”等若干文本叙述层，对其诗歌的“现世死亡”到“虚构死亡”变异、“灵肉合致”到“灵肉冲突”变异、“唯美意象”到“唯美偏至”变异、“诗画一律”到“诗画偏离”变异和“他者身份”到“自我身份”变异等叙事变异艺术与美学思想进行解读。后评述了其诗歌在中国的译介及其对中国文学的影响。本书的出版对于文化交流与文明互鉴具有一定的理论与现实意义，对于弥补国内叙事学研究不足、发掘拉斐尔前派诗歌对20世纪中国新文学的影响，具有独到的参考价值，同时有助于构建中英诗歌的对话空间、推动英语诗歌翻译与研究的进一步发展。

　　朱立华：文学博士，天津商业大学外国语学院英语系教授，硕士研究生导师，跨文化与商务沟通方向学科带头人。迄今出版学术专著2部，在国内外学术刊物发表论文50余篇，主持和参与完成省部级及以上课题多项。目前主要从事拉斐尔前派诗歌的翻译与研究、19世纪英国女性诗歌的翻译与研究。