《古代画家的日常:传统中国艺术家的工作与时日》是中国美术史学家高居翰(James Cahill,1926-2014)1991年受纽约哥伦比亚大学版普顿(Bampton)讲座之邀所发表的演讲稿件,后整理成书。没有了讲演形式的时间限制,本书文字部分已经大大地扩展。本书作者潜心研究中国艺术几十年之久,出版了许多关涉中国古代艺术的重要著作。本书作者指出:中国传统文人关于中国画的“本土记述”,创造了围绕他们主题的神话,生发出一些隐而不发的论题。而作者开始探索中国古代画家的日常,避开神话,改变对中国画的解读,特别是那些关于创作环境、艺术家意图,以及画作原始意涵与功能等方面的推论。本书将继续沿着这一方向并试图收集多种来源有关中国画“难以言说之事”,探讨画家们如何谋生与从事其艺术的问题。本书分为四个部分,分别是“调整我们对中国艺术家的印象”“画家的生计”“画家画室”“画家之手”,并附有详细注解与索引。本书实为国外艺术研究者解读中国绘画的精品之作,读之耳目一新,深受艺术启发。