作者简介:[美]布莱尔·卢布(Blair A. Ruble) 多伦多大学政治学博士,现任伍德罗·威尔逊国际学者中心(Woodrow Wilson International Center for Scholars)研究员。曾担任该中心项目副总裁兼城市政策实验室主任和凯南高级俄罗斯研究学院(Kennan Institute for Advanced Russian Studies)院长。著有《列宁格勒:塑造一座苏维埃城市》和《金钱之歌:后苏维埃时代雅罗斯拉夫尔城市空间的政治变迁》。 译者简介:孙慧杰,毕业于北京大学语言信息工程系,现为国家发改委城市和小城镇改革发展中心一级翻译、助理研究员,主要从事城市可持续发展领域政策研究、项目合作及翻译工作。2021年入选“激发女性力量,推动能源转型”全球女性赋能培训计划,2022年在德国总理奖学金支持下赴德开展为期一年的中德智慧能源城市比较研究。