法句经：译自巴利文并附论文《佛陀与西方》

　　《法句经——译自巴利文并附论文〈佛陀与西方〉》是白璧德生平著述中的一部译作，译文之后另附有论述佛教与西方思想的长文，是西方佛学研究的重要文献。《法句经》是巴利三藏之经藏中的一部经典作品，白璧德自巴利文译出此作，意在呈现佛陀关于更高意志的原初教诲，并在附文《佛陀与西方》中将东西方的文化与思想进行对比，揭示出佛教对于人之内在生命真理的重视与实践，并指出其中道学说具有人文主义特点。

　　欧文·白璧德，美国知名文学评论家，人文主义领军人物，哈佛大学比较文学教授。白璧德强调教育及人文关怀，反对科学功利主义与泛情浪漫主义。梅光迪、吴宓等都曾受教其门下，深受其人文主义思想影响，而于回国后创办《学衡》杂志并创建学衡派，成为中国现代文化中的一股重要思潮。译者简介：聂渡洛，中山大学国际翻译学院副研究员，主要研究领域为古希腊、罗马文学与文学批评，以及修辞学与人文主义传统。黄东田，香港科技大学哲学博士，主要研究领域为社会知识论、现象学、社会与政治哲学。