本书在文明互鉴的视域下,从多个维度对圣经犹太伦理与先秦儒家伦理两种伦理范型的历史渊源、时代背景、体系架构、基础、原则、内容、特征、嬗变历程、传承影响、当代价值等进行全方位的比较研究。通过跨文化、跨文明的比较研究,在传统伦理与现代伦理、民族伦理与世界伦理之间形成张力,完成传统伦理的创造性转换,形成民族道德认知、道德认同和道德自省;通过对两种创制时期的伦理范型的比较,还原伦理源头的本来面貌,发掘两种伦理流变的嬗变规律,在比较中相互借鉴,汲取更多的道德资源,实现道德重塑和道德治理的目的。二者互鉴,有助于获得价值重塑和道德重建的文化资源,对实现构建人类命运共同体的战略构想具有重要的学术价值和理论意义。