第34辑《语言学研究》包括如下栏目:专栏,语言学理论,语言应用研究,经典译文,书评。专栏:语言接触与演变。由北京大学中文系陈保亚教授组稿,共5篇论文,涉及到汉语与蒙古语、越南语等外语以及回辉话、纳西语等民族语的接触。文章涉及词汇、音系等要素的语言接触与演变的理论层面的探讨以及语言接触模型的构建。无论在涉及的语言广度还是理论深度,都代表了我国语言接触与演变研究的较高水准。语言学理论栏目:共6篇。包括历时语法研究、生成句法理论研究、认知语法研究、汉语方言句法与词汇研究等语言应用研究:共4篇。主题包括语言景观研究、商务会话分析、词汇认知加工的实证研究、语言与媒体等。书评:2篇,介绍和评述《互动言谈研究论文集——致敬Emanuel A. Schegloff》和《剑桥应用语言学纲要:病毒话语》。经典译文1篇:译自法文经典文章《名词句》。