翻译史研究作为翻译研究的重要构成，近年来发展迅速，其中对人的主体发现也逐渐成为热点。译史研究方法众多，译家研究方法也需要不断拓展。传统翻译研究史译家研究多聚焦于历史中已故译家，对当代的翻译家译学思想的系统研究阙略。方梦之自20 世纪 50 年代起就从事科技翻译，对包括科技翻译在内的应用翻译研究情有独钟，是我国当代这一领域的代表人物。此外，方梦之的翻译实践活动和翻译学术活动长达半个多世纪，具有延续时间长、覆盖面广、时间性强的特点。本研究追随研究热点，系统探索翻译名家的学术思想，对进一步挖掘翻译学科的理论内涵，拓展学科的领域视野起到积极的作用，为翻译学理论建设提供很好的支撑。
鄂公网安备 42010302001612号 