叶· 列· 瓦尔塔诺娃:语言学博士、教授、莫斯科国立罗蒙诺索夫大学新闻系主任、大众传媒理论与经济教研室主任、俄罗斯教育研究院通讯院士。译者王卉莲,女,汉族,山东人,中共党员,北京大学俄语系毕业,硕士研究生,编审、高级人力资源师职称,现任中国新闻出版研究院人事部副主任、副研究员。自参加工作以来,追踪研究俄罗斯及独联体等国家出版发行、数字出版、传媒融合、政策法规、国民阅读等问题,参与部委委托、企业委托、研究院精品课题等30余项,在专业刊物上发表相关文章30余篇。其中,参与《“一带一路”国际出版合作发展报告》课题,撰写白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰、塞尔维亚等国家分报告,出版研究领域由俄罗斯拓展至俄语相关国家,乃至斯拉夫语系国家,填补我国与“一带一路”相关国家在出版交流合作数据整合、案例分析方面的空白。参与我国新闻出版电影相关法规文件汇编工作,执笔相关立法工作程序规定;撰写俄罗斯阅读相关文章,翻译《俄罗斯国民阅读扶持与发展纲要》,为我国《全民阅读促进条例》起草提供有益参考。深入研究俄罗斯出版企业发展状况与趋势,涉及企业近40家,对中俄两国出版交流与合作具有较高借鉴意义。