莉娜及其他

　　本书是三篇教育文艺作品的合集。篇是卢梭的小说《朱丽叶》（今译《新爱洛伊丝》）的节译，畅论家庭教育的理想与方法，是卢梭《爱弥儿》以外的重要教育材料。第二篇是幼儿教育之父福禄贝尔的名著《幼稚园教学法》的后一章《莉娜是怎样学会读书写字的》。第三篇是古希腊哲学家色诺芬的《赛拉斯的教育》（今译《居鲁士的教育》）的篇，描写一个理想统治者的教育。作品由傅任敢先生译成，堪称名家名著名译。为便于读者了解本书要旨，特邀请首都师范大学王长纯教授撰写《跋》附于卷末。

　　傅任敢（1905—1982），中国现代教育家、翻译家。1929 年毕业于清华大学教育心理学系，旋至母校长沙明德中学任教务主任。1933年回清华大学任校长秘书，后奉校长梅贻琦之命，先后于重庆、长沙创办并同时主持两所清华中学，积极开展教育实验，探索现代中学办学经验。1950年筹建北京市市立第十一中学，任校长。1954年参加筹建北京师范学院（今首都师范大学）工作，筹建教育教研室并任主任；1961年调入历史系资料室，从事翻译工作。1978年后重回教育研究与教学岗位。代表作有《〈学记〉译述》《教育漫话》（译）、《大教学论》（译）、《生活的科学》（译）、《历史学的理论和实际》（译）等。