熊猫的秘密（英）

　　大熊猫是中国的国宝，是中国与世界各国交流的和平使者，深受世界人民的喜爱；大熊猫又是全球生物多样性保护的旗舰物种，对大熊猫的保护，可以有效带动其他受威胁物种、伴生动物及相关自然生态系统的保护。几十年来，中国大力加强生态环境保护，积极推进大熊猫国家公园建设，不断强化栖息地整体系统保护，取得了积极的成效，大熊猫种群数量逐渐回升。作者张志和，博士、研究员 ，动物保护专家，大熊猫全球文化推广大使，从事大熊猫等濒危野生动物保护研究及管理工作30余年。本画册从作者累计拍摄的数万张资料照片中精选图片，图文结合，辅以相关知识点，集科普、趣味与审美于一体，独家呈现，为读者展示大熊猫的隐秘生活和世界，以期有更多的人来关心、保护它们，保护我们共同拥有的这个脆弱家园。The giant panda is China's national treasure and a peace ambassador for exchanges between China and other countries. It is beloved by people all over the world. The giant panda is also a flagship species for global biodiversity conservation and， as an umbrella species， protecting it can effectively promote the conservation of other threatened animals ， and their related natural ecosystems. For decades， China has vigorously strengthened ecological environmental protection， actively promoted the construction of the Giant Panda National Park， and continuously improved the overall conservation of its habitats， with positive results in the gradual increase of the giant panda population. Dr. Zhang Zhihe， a research fellow and wildlife conservation expert， and a global cultural ambassador for giant pandas， has been engaged in the research and management of endangered species such as giant pandas for more than 30 years. This album selects the best images from the author's collection of tens of thousands of photos， combining text with related knowledge points， combining science with fun， aesthetics. This work presents an entirely unique view of the secret lives and world of giant pandas， with the hope that more people will not only care about and protect them， but also protect our fragile home that we all share.

　　张志和 博士，研究员动物保护研究专家，大熊猫全球文化推广大使，从事大熊猫等珍稀濒危动物保护研究及管理30余年；曾任职于成都大熊猫繁育研究基地，现任四川省大熊猫科学研究院院长、大熊猫国家公园成都管理分局专职副局长；获四川省委省政府“首届杰出人才奖”，享受国务院特殊津贴专家。Zhang Zhihe， Ph.D. and ResearcherAs a wildlife conservationist and global promoter of giant panda culture， Dr. Zhang has researched the protection and management of rare and endangered wildlife， represented by giant pandas， for more than three decades. He was the Director of the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding， and is now currently the President of the Sichuan Academy of Giant Panda and the Deputy Director of the Chengdu Branch of the Giant Panda National Park. Dr. Zhang won the inaugural “Sichuan Outstanding Talent Award” and is awarded with the State Council Special Allowance for his expertise.