在过去的近一百年中,高分子材料工业取得了突飞猛进的发展。如今高分子材料已经不再是金属、木、棉、麻、天然橡胶等传统材料的代用品,而是国民经济和国防建设中的基础材料之一。与此同时,高分子科学的三大组成部分——高分子化学、高分子物理和高分子工程也日趋成熟。高分子物理是研究高分子的结构、性能及其相互关系的学科,它与高分子材料的合成、加工、改性、应用等都有非常密切的内在联系。因为只有掌握了高分子结构与性能之间的内在联系及其规律,才能有的放矢地指导高分子的设计与合成,合理地选择和改性高分子材料,并正确地加工成型各种高分子制品。高分子物理课程建立在物理化学、高分子化学、固体物理、材料力学等课程的基础之上,同时又是高分子材料、高分子成型加工等课程的基础,是高等学校高分子材料科学与工程专业重要的专业基础课程之一。为适应高等教育教学改革发展的趋势,加速培养具有国际竞争力的高素质优秀人才,按照“教育面向现代化、面向世界、面向未来”的要求,浙江大学积极推行在本科教育中使用英语进行公共基础课和专业课教学,高分子物理作为高分子材料科学与工程专业的主干课程,于2002年率先实行了“双语教学”,取得了明显的成效。为适应双语教学的需要,我们组织编写了这本中、英文对照的高分子物理教材,希望能为我国高分子物理教学做出一份贡献。近年来,具有各种特殊功能的高分子材料(包括生物医用高分子、光电磁功能高分子、高分子分离膜、吸附与分离树脂、智能凝胶等)及其器件的研究与开发得到迅速发展。这正是得益于人们对高分子结构与性能关系的深刻理解,同时也为高分子物理提供了新的内容。但是,鉴于功能高分子的基础研究还没有形成比较完整的体系,本书没有列入功能高分子结构与性能方面的内容,有待以后补充。