序一(傅浩坚)
序二(梁伟贤)
序三(何文汇)
自序——口语传意与我
鸣谢——感恩
章 语言的概念与传意过程
引言
1.语言的概念
2.语言的意念
3.学习语言的过程
4.传意过程与语言的特色
5.语言沟通及桥梁
6.结论
第二章 语言文化:中国语言——普通话(国语)和广州话(粤语)的差别
引言
1.戏剧、语言、语文:生活与人生
2.戏剧与语言
3.“中国语文、传意与戏剧”研讨会:一项实验写作的研究
4.语言能力的干扰与培养
5.广州话与普通话的差异
6.广州话流行俗语与普通话的文字(白话文)比较:一个例子
7.结论
8.跋
第三章 说话与口才:人际关系的奥秘
引言
1.说话与口才:口语传意为本
2.说话与口才:成功的途径
3.说话与口才的条件:增强说服力的元素
4.口才的界定与策略
5.说话的原则’实例与策略
6.上司与下属正、负面的传意与分析:例子展示
7.人际关系正、负面的传意与分析
8.说话口才的秘籍
9.小结
10.传意诗(“COMMUNICATION”藏头诗)
11.人际关系的基本原则
12.结论
第四章 朗诵的传意艺术
引言
1.朗诵传意的根源
2.朗诵的诠释
3.朗诵的基本原则
4.朗诵与朗读的策略和功能
5.朗诵的传意过程
6.“朗诵”之“传意过程”模式
7.朗诵的效果与训练方法
8.对“朗诵艺术”提出一些建议
9.结论
10.跋
第五章 演讲的艺术
第六章 辩论:概念与实践
附录
中英词汇对照
英中词汇对照
参考书目