想象的未来：虚构预期与资本主义动态发展

　　这是一部由德国社会学家延斯·贝克特（Jens Beckert）所著的经济社会学专著。本书旨在提出有关资本主义动态的新视角，对虚构预期的作用与资本主义动态之间的关系进行了系统分析，试图阐述当经济的预期与现实发展不相符合时，虚构预期是如何促进经济增长，或是如何使经济陷入危机的。除前言与结论外，本书共分为三大主体部分。第一部分采用社会学和经济学中现有的预期方法，以发展出虚构预期这一概念。第二部分逐章讨论虚构预期的概念。第三部分介绍产生虚构预期的两种工具，即宏观经济预测和技术预测。作者认为针对金融市场做出虚构预期至关重要。因为对于市场的预期不仅可以勾勒出未来经济发展的蓝图，也更能促进现有的经济活动。该著作对现有的相关理论进行了批判性解读，并且开放性地吸收了社会学、经济学等多个学科的研究方法，为长期以来的相关讨论提供了新思路。

　　黄勤，女，1966年10月生，湖北天门人，文学博士，华中科技大学外国语学院教授，博士生导师，英语系系主任、MTI教育中心主任、翻译研究中心主任，全国英汉语比较研究会理事，武汉工程大学彩虹学者。华中科技大学《英语互译》课程群责任教授。曾先后于2014年10月-12月、2011年12月-2012年12月和2017年9月-10月在台湾中正大学人文学院、英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心和澳大利亚阿德莱德大学人文学部从事访问研究。曾获湖北省优秀学士学位论文和湖北省优秀硕士学位论文指导教师奖。在Target、 Babel、 Perspectives、 The Australian Journal of Linguistics 、《外语教学与研究》、《当代语言学》、《中国翻译》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《外语学刊》、《外语研究》、《上海翻译》、《中国科技翻译》和《外国语文》等核心期刊发表学术论文50余篇，出版学术专著3部，主编和参编教材3部，词典1部。主持完成*人文社会科学规划项目1项、湖北省社科基金项目1项和全国翻译硕士专业学位教育指导委员会科研项目1项。现主持有在研的*人文社科规划基金项目1项以及其他几项省级和校级科研项目。主要研究方向为文学翻译研究、文学翻译家研究和英汉语言对比研究。