作者简介:凯瑟琳娜·刘,加州大学欧文分校电影和媒体研究专业教授。代表作有《复制机器: 为自动机做笔记》《诠释的梦想:沿着皇家大道走一个世纪》等。译者简介:张焱,清华大学新闻与传播学专业博士,美国南加州大学(USC)安妮伯格新闻与传播学院访问学者,现任南昌大学乡村振兴研究院研究员、中华优秀文化跨境传播中心研究员。近五年来发表多篇CSSCI、SSCI论文,参与国家社科基金重点项目等三项课题研究,主持省部级项目一项,出版学术专著一部。2021年第七届、2022年第八届“国际互联网 ”大赛中指导三项国际项目并获得铜奖;2021年入选南昌大学“香樟育才计划”;2022年主持“南昌大学油茶产业乡村振兴品牌建设”项目。郑恩,毕业于清华大学新闻与传播学院,现为威斯康星大学麦迪逊新闻与传播学院在读博士,主要从事传播学理论与新媒体研究。已在ICA、AEJMC、SSCI和CSSCI期刊发表论文近50篇,其中数篇被人大复印资料全文转载。千叶万希子,浙江工业大学外国语学院副教授。从事日语教学、研究及中日翻译工作。