著者简介加藤祐三:1936年生于东京,东京大学文学部东洋史专业毕业,历任横滨市立大学教授、校长、名誉教授。专攻亚洲史、文明史。著有《英国与亚洲》《黑船前后的世界》《亚洲的近代》等。川北稔:1940年生于大阪,历任大阪女子大学副教授、大阪大学教授、国际高等研究所副所长。专攻英国近代史。著有《工业化的历史前提》《民众的大英帝国》《砂糖的世界史》《近代世界体系》等。译者简介文学博士,西安外国语大学日本文化经济学院教授,陕西省作协文学翻译委员会委员,主持项目受陕西省教育科学规划课题(SGH22Y1313)、西安外国语大学科研项目(20XWE03)基金资助。研究方向为日本近现代文学、文学译介与对外传播,著有多部学术专著及译著。