中国传统园林的现代释义

　　中国传统园林艺术亟待现代化，是中国当代学者的普遍共识。在如何传承与弘扬传统文化的问题上，费孝通先生曾强调“人们应对自己生活其间的文化有深刻的了解，不仅要知道它的形成的过程、所具有的特色及发展的趋向，而且还要在文化自信的基础上对自己文化的来源、得失做出清醒地反思”。18世纪，欧洲掀起了“中国文化热”，中国园林改变了西方人看待自然的角度和对待自然的方式，西方造园师开使以诗人和画家的眼光去创作园林，产生的英国自然式风景园尽管与中国山水园在形式上截然不同，但却具有相似的内涵，它并非是中国元素的抄袭和堆砌，而是根植于英国自身国土风貌的景观创作，因而得以流传开来，并对西方现代园林产生了深远影响。反之，那些仿照他国形式，带有“异国情调”的园林风格，无不在一时的盛行之后便销声匿迹了。因此，就园林艺术而言，在这个全球一体化的时代，我们不应对西方设计盲目跟从，而应从外在形式转向内在本质，深切思考不同自然观与美等

暂缺《中国传统园林的现代释义》作者简介