《生活篇·进阶(英语版)》是“体验汉语短期教程”的其中一本,是对2005年出版的系列图书的全新修订。本教程适用于中国高校和汉语教学机构短期来华留学生、外交人员及其他外籍人士,也适用于孔子学院、孔子课堂、华文学校等海外汉语教学机构短期汉语学习者。本教程遵循“体验式语言学习”的理念,强调“做中学、体验中学”,用活动贯穿课堂,提供丰富有趣的练习、活动、游戏、歌曲等,营造愉悦的汉语学习氛围,持续激发学生的学习兴趣。本书为《生活篇·进阶》的配套练习册,适用于 60—80 课时的汉语短期班,学员应已完成大约 50 课时的基础汉语学习。本书共 12 课,每课对应课文有三个部分的练习与综合练习,帮助学生课后进一步巩固所学。