《西方的中国影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 古特曼·卡尔·克里斯卷》选录自1793年英国特使马戛尔尼使华到1949年以前约一个半世纪西方来华的外交官、军人、传教士、探险家、记者、商人等有关中国的绘画或照片等，以及在此时期内西方报刊或在中国境内出版的西文报刊发表的有关中国的图片资料。《西方的中国影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 古特曼·卡尔·克里斯卷》所谓的“西方”，不仅仅是指地理概念上的西方，更取社会与文化发展意义上的西方，故包含有近代较早接受西方文化、较早进入近代化社会阶段的国家，如日本等。《西方的中国影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 古特曼·卡尔·克里斯卷》以绘画者、摄影者、图片收藏者或近代有关中国影像书籍的编辑者为单元分卷；西方报刊或在中国境内出版的西文报刊上的图片资料，则以报刊名称为单元分卷。同一作者（单元）作品数量较多者，可单独成卷或分多卷；同一作者（单元）作品数量较少，不足以独立成卷者，则由多个作者（单元）并作一卷。《西方的中国影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 古特曼·卡尔·克里斯卷》每单元首列作者简介或报刊简介。图片以作品产生年代或发表年代先后排序；无时间标识者，则以时间段排序；拍摄时间、地点不明的，置于同一作者（单元）卷末。每幅图片作简单说明，主要介绍图片记录的事件、人物、地点、时间等内容，不作牵强附会解释，不作主观随意评价。拍摄时间、地点不明的，不作标注。书中所涉地名纷繁琐碎，中、外文地名通译难度较大，个别音译地名括附外文原名。图片产生时行政区划与现代行政区划不同的，《西方的中国影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 古特曼·卡尔·克里斯卷》原则上依据图片的原始信息，沿用当时的行政区划。而对历史上变动频繁的行政区划，难以考证者，间以现代行政区划为准。阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 （Adolf Erazmovich Boiarskii），俄国人，生卒年不详，1874-1875年俄国来华科学和贸易考察团随行摄影师。 1874-1875年，俄罗斯政府向中国派出一支由九人组成的科学和贸易考察团，由当时俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基带领，成员有地质学家马图索夫斯基，科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基博士，以及汉语和俄罗斯语翻译等，鲍耶尔斯基则作为考察图的摄影师随行。鲍耶尔斯基随考察团俄国从圣彼得堡出发，途经乌兰巴托、北京、天津至上海，继而沿长江上行，折转沿丝绸之路线，穿越哈密绿洲、斋桑泊，返回俄罗斯，沿途中，他拍摄了约 200 张照片，回国之后，整理成图册，命名为《中国之旅：俄国科学贸易考察团》。这批照片，大部分呈现了1874-1875年中国的社会风貌、城市建筑、自然风光等，较为直观地展现了同光年间民生时局，鲍耶尔斯基也成为较中的一位用相机镜头记录中国晚清社会实相的西方摄影师之一。哈里森·福尔曼（Harrison Forman ，1904—1978）美国人，著名的探险家、飞行员、摄影师、记者和作家。1904年出生于美国威斯康星州密尔沃基市。他毕业于美国威斯康辛大学东方语言专业。他的一生，足迹踏遍了东亚、印度、中东、南太平洋、非洲和南美，享有“现代的马可波罗”之誉。在1930年初，他来到中国，用相机记录了无数的小镇街道、历史遗址、建筑艺术、人文景观、自然风光、妇女，男人和儿童的肖像，以及人们的日常活动。他在抗日战争时期用镜头真实地记录、报道了了中国人民艰苦卓绝的抵抗。1944年，他到达延安和华北抗日根据地进行战地采访，向全世界真实报道了中国产党领导的抗日根据地军民的英勇战斗发表了轰动中外的《红色中国报道》（后译为《北行漫记》）。中国人民抗日战争胜利后，福尔曼又拍摄了大量反映中国战后局势变化、国民党政权败亡的历史画面。他的许多摄影作品，成为摄影史上的著名典范，发表在《时代》、《生活》等著名杂志上。 本卷选录的图片，是福尔曼来到中国之后不久，于1932年至1937年间游历承德、甘肃、西藏等地时所拍的照片。古特曼·卡尔·克里斯（Gutmann， Karl Christ，1872-1926），德国人，1872年1月出生于海登海姆（Heidenheim）。职业牧师，1891年加入巴色会（Basel Mission，或译巴色差会）。1897年，受巴色会差遣来华传教，至1907年。由于巴色会则重于在中国广东省客家地区传教，所以在华期间，克里斯也主要活动在香港、广州等地。传教之暇，他还拍摄搜集了不少有关中国华南地区的城市建筑、市民生活、寺宇乡村等方面内容的照片，形象直观地反映了当时华南地区城市农村的社会风貌。
鄂公网安备 42010302001612号 