为贯彻《国务院关于大力发展职业教育的决定》(国发(2005)35号)的精神,落实《教育部关于进一步深化中等职业教育教学改革的若干意见》(教职成(2008)8号)关于“加强中等职业教育教材建设,保证教学资源基本质量”的要求,确保新一轮中等职业教育教学改革的顺利进行,全面提高教育教学质量,保证高质量教材进课堂,武汉铁路桥梁学校基础科外语教研室组织编撰了《实用工程英语》(中等职业学校使用)(Practical Englishfor Engineering)教材。《实用工程英语》是为了满足学生的个性与专业发展和继续学习的需要而设计的,既可以作为中等职业学校工程专业学生的学习教材,也可以供专业爱好者自学使用。《实用工程英语》在内容的安排上,从学生个性与专业视角出发,兼顾职业发展和进一步深造的需求,通过更贴近专业的精读和泛读文章的阅读理解和翻译训练,来扩大学生的专业英语词汇量,提升学生的语言技能和专业英语的综合应用能力,同时为部分学生将来进入高等职业院校深造打下良好的语言基础。《实用工程英语》共有l2课,每一课中含有课文(Text)、课文注释(Notes to the Text)、词汇(New Words and Expressions)、语法(Grammar)、翻译知识与技巧(Skillsfor Translation)、练习(Exercises)以及专业中常见句子的汉译英和英译汉(Translations)等。