中国当代文学海外传播研究丛书（共10册）

　　丛书以独特的内容设计，从中国当代文学海外传播的类型、环节、效果等方面设题，抢占学术制高点，总结中国当代文学海外传播研究的最新成果，涵盖内容涵盖诗歌、小说、戏剧、电影四种文艺类型，又以莫言和北岛这两位在海外具有较强影响力的中国当代作家为个案，兼顾海外学术期刊和汉学家在传播环节种发挥的重要作用；同时考察中国当代文学译本海外流通和消费情况，并以中国当代文学海外传播与国家形象建构的维系作为切入点，评估中国当代文学的世界影响力，是国内首次以丛书的形式，成规模、集中推出的大型成果。

　　刘洪涛，文学博士，北京师范大学文学院教授，比较文学与世界文学专业博士生导师、所长，Chinese Literature Today 常务主编。研究领域为中国文学海外传播、世界文学理论、中西文学关系、中国现当代文学等。著有《湖南乡土文学与湘楚文化》《沈从文小说新论》《徐志摩与剑桥大学》《二十世纪中国文学的世界视野》《从国别文学走向世界文学》等，主编《世界文学理论读本》《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告·北美卷》《21 世纪北美中国文学研究著译丛书》等，独立或与人合作发表中国文学海外传播领域的多篇论文《如何成为世界文学？——“椭圆折射”理论与中国古诗海外传播的形式与路径》《中国文化欧洲传播研究：历史嬗变与范式转型》《沈从文四个英译本中的文化与政治》《Chinese Literature's Route to World Literature》《中国文学走向世界的焦虑与因应之道》等。