巴利语属印欧语系，是古代印度众多地方语言之一，主要流行于古代摩揭陀、拘萨罗等地，是缅甸、斯里兰卡、泰国、柬埔寨、老挝以及中国西双版纳等南传佛教地区佛教三藏及其注疏所使用的语言。然而，由于自古以来缺少一部以巴汉双语对照为目的的词典，所以导致汉语母语者为了学习巴利语，就只能通过首先掌握英、日等一门现代外语，之后再经由这些现代外语以间接的方式查阅查阅巴利语词汇。为了解决这一困扰多年的问题，令以汉语为母语的学习者能够直接查阅巴利语词汇，本书编著者从20年前开始着手根据巴英、巴日等词典广泛汇集巴利语词汇，之后再逐步将其撰写为巴汉双语对照的词条，于2013年首先完成了一部《巴汉词语手册》，在一定程度上满足了巴利语学习者的需求。在之后的几年时间里，又经对《巴汉词语手册》的不断增补和修改，逐步将其扩充为此部《巴汉辞典》。除了常规词条外，为了方便使用者快速查阅普通和识别具有变化形式的特殊词汇，本书还以附录的形式增加了主要巴利语语法规则，因此本书是一部兼具词汇、语法乃至阅读等多方面功能的综合工具书。
鄂公网安备 42010302001612号 