呼兰河传（西）

　　全书共分七章，它以作者的童年回忆为引线，描绘了20世纪20年代东北小城呼兰的种种人和事，真实而生动地再现了当地老百姓平凡、卑琐、落后的生活现状和得过且过、平庸、愚昧的精神状态。

　　萧红（1911年6月1日-1942年1月22日），黑龙江省呼兰县人，原名张乃莹，中国近现代女作家，被誉为二十世纪"三十年代的文学洛神"。代表作《生死场》《呼兰河传》。 瞿向红 （Xianghong Qu）， 翻译与跨文化研究博士，巴塞罗那自治大学翻译学院教师兼东亚研究中心资深研究员。 汉译西主要译作有：Un amor que destruyeciudades （《倾城之恋》，张爱玲，合译），Gritos en la llovizna （《在细雨中呼喊》，余华，合译），Cambios （《变》，莫言，合译），Las flores de la guerra （《金陵十三钗》，严歌苓，合译），Historias de los distinguidos médicos chinos de la antigüedad（《古代医学家的故事》，朱抗， 共同翻译），并担任 Diez Amores （《十爱》，张悦然） 与 Noches frías （《寒夜》，巴金） 西文审校。西译汉主要译作有：《米卡和罗罗》 （Mika y Lolo， Virginia Méndez）， 《蓝白队的球迷尼古劳和他的朋友小鹉》 （Ennicolau blanc-i-blau i el seu amic quitu， Georgina Esteva， 加泰罗尼亚语-汉语）等。获西班牙第一届黄玛赛翻译奖提名。 Joaquín Jurado， 毕业于巴塞罗那大学物理系。热爱中国文化，曾多次去中国学习、 深造。参与审校过多部汉译西作品，主要译作有：Historias de los distinguidos médicos chinos de la antigüedad （《古代医学家的故事》，朱抗， 共同翻译）。