西厢记（汉语—印地语对照版）

　　《崔莺莺待月西厢记》（简称《西厢记》，又称《王西厢》、《北西厢》）是元代王实甫创作杂剧，大约写于元贞、大德年间（1295~1307年）。全剧叙写了书生张生（名珙字君瑞）与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下，冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠，终成眷属的故事。该剧具有很浓的反封建礼教的色彩，作者写青年人对爱情的渴望，写情与欲的不可遏制与正当合理，写青年人自身的愿望与家长意志的冲突；表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。

　　王实甫（1260—1336），名德信，字实甫 。大都（今河北定兴县）人。元代杂剧作家。《录鬼薄》列他入“前辈已死名公才人”。王实甫创作杂剧十四种，今存世仅《崔莺莺待月西厢记》等三种。散曲存世不多，出语俏丽，委婉含蓄。狄伯杰（B.R.Deepak），印度翻译家，汉学家。现任印度尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心副教授、主任，《思考印度》（THINKINDIA）季刊主编。