埃内斯特·曼德尔(1923-1995)是当代“第四国际”即托派运动的主要领袖,“二战”后曾长期担任“第四国际”“书记处”书记直至去世,同时也是极富创造力的马克思主义理论家,他的晚期资本主义理论、资本主义经济的长波理论享誉国际学界,他的继承自托洛茨基的革命理论和官僚理论亦受到一定程度的关注和研究。他这些方面的著作已有不少翻译成了中文,有的还不止一个译本。但与此同时,他的另一重要著作几乎尚在研究者的视域之外,亦无中文译本,这就是研究和论述马克思经济思想之形成的《卡尔·马克思经济思想的形成——从1843年到〈资本论〉》一书。这本书在曼德尔思想中有着重要地位,在以马克思经济思想的形成为主线进行论述的过程中旁涉了马克思思想中的许多重要面向,如亚细亚生产方式和异化问题。曼德尔传记作家简·威廉·斯丢特(Jan Willem Stutje)称之为“埃内斯特·曼德尔*哲学性的著作,是对马克思之洞见与革命激情的颂歌。”这部著作可以说是为保卫“革命的马克思”而作,其中涉及与许多著名学者的论战,这既有助于我们从一个侧面了解国外马克思主义的诸种思潮,更有助于我们从曼德尔对马克思的独到阐释中获得某种启发。基于上述原因,笔者在前期研读的基础上编译本书,以便它受到更多的关注和研究。此书由曼德尔的十一篇章组成,每章内容前是编译者的评介,也是编译者初步的研读体会,以便读者阅读并在此基础上推进研究。