鄂伦春语 汉语 俄语对照词典

　　本书是一本集鄂伦春语语法、词汇、会话、民间故事于一体的综合性鄂伦春语？汉语？俄语对照读本，采用三种语言对应的形式排版，使读者更便于学习、阅读使用。内容分为：语音、词法、词汇、会话、民间故事等几部分。会话、单词的选编是根据鄂伦春民族渔猎生活日常用语而定，民间故事《金刚圈》《鹿的故事》等翻译整理既是语法在实际运用中的范例，又为该书增强了可读性。该书的出版对鄂伦春语的传承和保护有积极的促进作用。

　　韩有峰，黑龙江哈尔滨人，鄂伦春族，黑龙江省民族研究所原副所长、研究员，多年从事鄂伦春族历史、文学、语言的研究，著有《鄂伦春族风俗志》等。孟淑贤，黑龙江哈尔滨人，鄂伦春族，黑龙江省民族事务委员会纪检书记，长期从事鄂伦春语的调查和翻译整理工作。[俄]莫罗佐娃？奥丽嘎？尼古拉耶芙娜，俄罗斯阿穆尔国立大学教授，多年从事北方少数民族语言研究。[俄]吉白林？瓦列里？谢尔盖耶维奇 ，俄罗斯阿穆尔国立大学讲师。