英语修辞鉴赏与翻译教程

　　本书由作者总结前人经验的基础上，加上多年一线教学经验的积累精心编写而成。全书介绍了23种英语常用修辞格，将其分为三大类：音韵修辞格、语义修辞格和句法修辞格；并针对每种修辞格详细阐明其定义、作用、分类、用法，课后配有练习及小结便于学生掌握。本书例句丰富，来源于名著经典、名人演讲、谚语习语等；特色在于把提高学生的语言能力与拓展视野、陶冶情操有效地结合起来，将修辞学和翻译有效地结合，把目标语英语和母语汉语紧紧地结合在一起，旨在培养学生能用所学的语言“讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色”。

　　石晶，硕士研究生，佳木斯大学外国语学院英语系教师；黑龙江省商务英语学会会员；黑龙江省高校青年教师教学能力卓越计划专题培训班成员。主要研究方向：英语修辞学教学、翻译理论与实践。