中英双语音乐专题分析：曲式中的对称与比例（英汉对照）

　　继《中英双语音乐理论概述》之后，《中英双语音乐专题分析——曲式中的对称与比例》将双语学习的形式进一步探索下去。在系统梳理了专业词汇、基础概念、写作规则与知识脉络后，现在我们可以将它们应用到具体的音乐分析中了。尼尔斯·维格兰德博士将他在教授曼哈顿音乐学院作曲系音乐分析课中的讲义重新整理、汇编、写作，以“曲式中的对称与比例”为主题，从各个时期中选择了代表性的作曲家与作品展开分析。从佩洛坦到费尔德曼，在历史的车轮向前推进的800多年的过程中，我们人类的审美追求发生了怎样的变化？什么变了，什么没变？这是他在30余年执教生涯中的教学精华。中英双语的形式保留了他本人的语言风格与思想智慧，使读者以另一种方式走进他的课堂；同时，中文翻译也为读者提供参考，帮助大家尽可能准确地理解作者的意图。作曲是创造性的活动，音乐分析也是如此。一份乐谱、一份录音，穿越了时空来到了我们的书桌上，生活在当代的我们，能够发现些什么？

　　尼尔斯·维格兰德，1950年出生于美国纽约州水牛城的一个音乐家庭。1969年，他作为钢琴家首次登台，与卢卡斯·福斯指挥的水牛城爱乐乐团合作演出。曾跟随福斯学习作曲并在哈佛大学就读期间跟随大卫·德尔·特里迪西学习作曲。后于水牛城大学获博士学位。期间跟随莫顿·费尔德曼学习作曲，跟随耶瓦尔·米卡绍夫学习钢琴。他与艾伯哈德·布鲁姆、扬·威廉姆斯共同录制了由10张CD组成的费尔德曼为长笛、打击乐与钢琴而作的作品全集。