新闻传播学专业英语（第2版）

Unit 　Journalism

　Understanding Journalism

　Elements of News Values

　Normative Theories of Press

Unit 　Data Journalism

　Understanding Data Journalism

　Power of Data Journalism

　The Function of Data Journalism

Unit 　Newspaper

　Who Killed the Newspaper?

　The Print Apocalypse and How to Survive It

　The New York Times Is Winning at Digital

Unit 　Magazine

　Printed Magazine Is Changing

　Magazine Business Model

　Future of Magazines

Unit 　Book

　Book Categories

　Far from Dead: The Largest Book Publishers in the World

　Where Is Publishing Headed?

Unit 　Radio

　Five Companies That Will De?? ne Future of Radio

　Name That Tune-in

　Time to Embrace Digital

Unit 　Television

　Television Companies in the United States

　Television Is Spreading in New Directions

　Personalized Future

Unit 　Movie

　Hollywood’s Big Five

　Big Data Analytics Is Changing Film

　Five Emerging Trends Reshaping Film Industry

Unit 　Internet

　Welcome to Your World

　The End of Mass Media: Coming Full Circle

　Social Media: The People Formerly Known as Audience

Unit 　Arti?? cial Intelligence

　The Future Is Already Here

　Role of AI

　Today and Future for AI and Journalism

Unit 　Big Data

　The New Hero in Media Industry

　Big Data Technologies Are Impacting Journalism

　Use of Big Data in Social Media

Unit 　Media Convergence

　Understanding Media Convergence

　The Good, the Bad and the Ugly

　Changing Relationship

Unit 　Communication

　What Is Communication?

　Human Communication

　Mass Communication

U n i t 　 C o m m u n i c a t i o n M o d e l s

　 L a s s w e l l ’ s M o d e l o f C o m m u n i c a t i o n

　 O s g o o d - S c h r a m m M o d e l o f C o m m u n i c a t i o n

　 R i l e y & R i l e y M o d e l o f C o m m u n i c a t i o n

U n i t 　 C o m m u n i c a t i o n E ?? e c t s

　 A g e n d a S e t t i n g T h e o r y

　 S p i r a l o f S i l e n c e T h e o r y

　 C u l t i v a t i o n T h e o r y

参 考 译 文

第 一 单 元 　 新 闻 学

　 理 解 新 闻

　 新 闻 价 值 要 素

　 媒 介 规 范 理 论

第 二 单 元 　 数 据 新 闻

　 理 解 数 据 新 闻

　 数 据 新 闻 的 力 量

　 数 据 新 闻 的 功 能

第 三 单 元 　 报 纸

　 谁 杀 死 了 报 纸 ？

　 印 刷 业 的 末 世 之 灾 和 生 存 之 道

　 《 纽 约 时 报 》 赢 在 数 字 化

第 四 单 元 　 杂 志

　 印 刷 杂 志 正 在 改 变

　 杂 志 商 业 模 式

　 杂 志 业 的 未 来

第 五 单 元 　 图 书

　 图 书 类 别

　 远 未 衰 亡 ： 全 球 十 大 图 书 出 版 商

　 出 版 路 在 何 方 ？

新 闻 传 播 学 专 业 英 语 （ 第 二 版 ）

第 六 单 元 　 电 台

　 界 定 电 台 未 来 的 五 家 公 司

　 为 收 听 音 乐 命 名

　 拥 抱 数 字 化 正 当 其 时

第 七 单 元 　 电 视

　 美 国 电 视 业

　 电 视 传 播 新 动 向

　 个 性 化 的 未 来

第 八 单 元 　 电 影

　 好 莱 坞 五 巨 头

　 大 数 据 分 析 正 在 改 变 电 影 业

　 重 塑 电 影 业 的 五 个 新 兴 趋 势

第 九 单 元 　 网 络

　 欢 迎 光 临 你 的 世 界

　 大 众 传 媒 的 终 结 ： 昔 日 重 来

　 社 交 媒 体 ： 曾 经 被 称 为 受 众 的 人 们

第 十 单 元 　 人 工 智 能

　 未 来 已 来

　 人 工 智 能 的 角 色

　 人 工 智 能 和 新 闻 业 的 现 状 与 未 来

第 十 一 单 元 　 大 数 据

　 传 媒 业 的 新 英 雄

　 大 数 据 技 术 正 在 影 响 新 闻 业

　 社 交 媒 体 中 的 大 数 据 应 用

第 十 二 单 元 　 媒 介 融 合

　 理 解 媒 介 融 合

　 亦 好 亦 坏 亦 邪

　 改 变 关 系

第 十 三 单 元 　 传 播 学

　 什 么 是 传 播 ？

　 人 类 传 播

目 　 录

　 大 众 传 播

第 十 四 单 元 　 传 播 模 式

　 拉 斯 韦 尔 传 播 模 式

　 奥 斯 古 德 — 施 拉 姆 传 播 模 式

　 赖 利 夫 妇 传 播 模 式

第 十 五 单 元 　 传 播 效 果

　 议 程 设 置 理 论

　 沉 默 的 螺 旋 理 论

　 涵 化 理 论