再见赛珍珠

　　随着改革开放的到来，重新认识赛珍珠、重新评价赛珍珠的风潮在中国悄然展开。1988年，漓江出版社出版了赛珍珠《大地》三部曲中译本。这位自幼成长在中国、以写作中国题材小说而荣获诺贝尔文学奖的美国女作家及其作品再次出现在了中国读者和学者的视界之中。自1991年以来，中国已经连续举办了十次赛珍珠文学创作讨论会或赛珍珠国际学术研讨会。如今，一些中国大学的外语系或外语学院还开设了赛珍珠研究的专业课程。镇江、南京、宿州、九江庐山等地恢复并修缮了赛珍珠故居。赛珍珠视自己为中国人，视中国为其故乡，她对中国的热爱、对中国文化的宣传，她的名字及文学作品，她不遗余力地援华抗战，积极推动废除《排华法案》，她对中国社会发展的关心与贡献，都得到了当今研究者们的肯定。多年来中国人对她的误解，也如同蒙尘被逐步拂去，“珍珠”如今再次闪现其真实的光彩！中国人再次“见”到赛珍珠、重新审视赛珍珠、再次拥抱赛珍珠，这一改变在当初（20世纪80年代）是怎样发生的，又是怎样一个历程？我在20世纪八九十年代曾参与了赛珍珠研究的早期工作，很幸运地成为这一历程的见证者和亲历者。《再见赛珍珠》将重新整理这些往事，同时又适量增补了一些新的研究史料，它们当中有一些是近二十多年来研究者们的新发现。我觉得这对认识赛珍珠、研究赛珍珠来说显得弥足珍贵。几十年的时光对个人记忆来讲无疑是漫长的。我的回顾与记录难免有遗漏或差错，恳请当年的知情者、参与者，还有《再见赛珍珠》读者给予指正与补漏。希望《再见赛珍珠》可以使中国赛珍珠研究的发展脉络更加清晰与完整，同时也可让现在的年轻朋友“穿越时空”认识这位中国人民的老朋友。

　　徐和平，祖籍无锡。1953年出生于江苏常州，自幼成长于江苏镇江。1972年任镇江第五中学教师。1977年于南京师范学院外语系英语专业毕业，后回镇江原校任教。1978年投入旅游经济学研究。1980年调入镇江市外事办公室，后在中国国际旅行社工作。曾应邀参加了首届、第二、三届中国旅游经济讨论会，为国家旅游发展战略规划建言。1980年因工作对诺贝尔文学奖得主赛珍珠其人其事产生兴趣并投入赛珍珠研究。1994年赴美国工作，现居美国。