李斯佩克多童心故事：母鸡的个人生活

　　这是一个耐人寻味的故事，讲述母鸡劳拉简单而繁忙的日常生活，它下蛋、全心全意孵蛋、觅食，有时会像功臣一样被邻居家借去、有时又面临被做成佳肴的死亡风险……尽管劳拉看起来挺笨的，却能在关键时刻觉察到危险的信号，然后设法伪装自己，凭借自己的聪明才智逃脱被宰杀的命运。劳拉虽然长着世界上最丑陋的脖子，但她平日里喜欢把自己打扮得漂漂亮亮的，并对自己的平凡心满意足，显示了她平凡外表下“内心的美好”。最终，她获得了一个外星人的青睐，外星人成了她的守护神。故事就这么结束了。

　　克拉丽丝·李斯佩克朵 （1920—1977）被认为是20世纪最重要的巴西作家之一，被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。1944年出版处女作《濒临狂野的心》，这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化，并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起，李斯佩克朵的写作才能获得公众认可，小说《黑暗中的苹果》获得卡门？多洛雷斯奖，儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖，并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日，李斯佩克朵去世；次年，最后的作品《生命的吹息》出版。她很难被归类为某种类型的作家，她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画，其作品被翻译成多种语言出版。奥迪隆·莫赖斯巴西当前享有极高知名度的插画家、绘本作家。为《齐格弗里德的传奇》一书绘制的插图获得了贾布提奖和阿道夫-艾森奖等大奖。著有原创绘本《罗莎》《害怕的小公主》等，2018年捧获蒙泰罗-洛巴托儿童文学奖杯。 张晓非 前北京外国语大学西葡语系副教授，现任澳门大学葡语系高级讲师，资深葡语译者，已翻译出版多部葡语著作，其中包括一些写给儿童的作品，如诺贝尔奖得主萨拉马戈的儿童文学作品《世界上最大的花》、获“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙儿童文学作品《萨姆尔变形记》等。