黄宾虹艺术的核心价值何在?35年来黄宾虹研究在这一议题上经历了怎样的变化?这在世界艺术史上的具有怎样的重要性?为此,艺术史学者洪再新在这本论文集中提供了独到的见解。从一手中外史料(如《附录》——黄宾虹早年西文翻译影印两种)显示,黄宾虹的现代艺术特质得益于20世纪初以来出现的中国画国际市场,并通过1920年代初“上海的国画复活运动”得以升华,由此颠覆了将黄宾虹定位为“古典中国画大师”的陈说。更重要的是,黄宾虹艺术的核心价值不只限于“现代运动”的某个瞬间,而在于指向未来,阐发自然和艺术的内美。首编包括为王中秀先生编著一系列黄宾虹文集、传记所作的序文、英文的格鲁夫,牛津艺术词典“黄宾虹”辞条、斯坦福大学美术馆《继往开来——20世纪中国画四大家特展》黄宾虹专论和几个专题论述,精辟地概述了中国现代艺术史这一专题35年来的学术发展态势。第二篇“关联中国和世界”包括了中外学术和国际市场双向互动的专题个案,由此呈现黄宾虹艺术对认识中国现代社会变革的特殊价值。结合大量视觉图像,这本文集为中外读者欣赏人类非常悠久的艺术传统之一——中国绘画——提供了新的参照系,由此揭示黄宾虹的世界意义。